صور|انطلاق النسخة الـ144 من “سباق الجاموس” السنوي بتايلاند

انطلق، اليوم الإثنين، في مقاطعة تشونبوري التايلاندية، مهرجان الجاموس السنوي، والذى يتم تنظيمه منذ 144 عامًا، وذلك “في محاولة للإعراب عن الشكر للجاموس على عمله الشاق الذي يؤديه في الحقول”.

A jockey competes in Chonburi's annual buffalo race festival, in Chonburi province, Thailand October 26, 2015. The event, which also celebrates the rice harvest, dates back to the buffalo trade in Chonburi, once the commercial centre of Thailand's east. REUTERS/Athit Perawongmetha
A jockey competes in Chonburi’s annual buffalo race festival, in Chonburi province, Thailand October 26, 2015. The event, which also celebrates the rice harvest, dates back to the buffalo trade in Chonburi, once the commercial centre of Thailand’s east. REUTERS/Athit Perawongmetha

وقال نيوات ساينجكام “42 عاما”، الذي يعمل منذ أكثر من 20 عاما كسائس محترف للجاموس، إن السبب هو حمل الجاموسة على أن تبدأ السباق وهي في المقدمة.

وأضاف، “يتعين أن تحاول أن تجعل الجاموس ينطلق قبل منافسيه، الأمر يشبه الرياضيين، كلما انطلقت بشكل أسرع كلما زادت فرصة فوزك، للجاموس أربع أقدام قوية، كنت البطل في العام الماضي واعتزم الاحتفاظ باللقب هذا العام”.

Jockeys compete in Chonburi's annual buffalo race festival, in Chonburi province, Thailand October 26, 2015. The event, which also celebrates the rice harvest, dates back to the buffalo trade in Chonburi, once the commercial centre of Thailand's east. REUTERS/Athit Perawongmetha
Jockeys compete in Chonburi’s annual buffalo race festival, in Chonburi province, Thailand October 26, 2015. The event, which also celebrates the rice harvest, dates back to the buffalo trade in Chonburi, once the commercial centre of Thailand’s east. REUTERS/Athit Perawongmetha

كما يتيح المهرجان الذي يستمر ليوم واحد لأصحاب الجاموس وقتا للاسترخاء والمتعة بينما ينتظرون مقدم موسم الحصاد.

ويجتذب السباق أعدادا كبيرة من المتفرجين الذين يتوافدون على المقاطعة لمشاهدة السباق.

ويتم تدريب الجاموس المشارك في السباق على الجري وليس على العمل في الحقول.

A jockey competes in Chonburi's annual buffalo race festival, in Chonburi province, Thailand October 26, 2015. The event, which also celebrates the rice harvest, dates back to the buffalo trade in Chonburi, once the commercial centre of Thailand's east. REUTERS/Athit Perawongmetha
A jockey competes in Chonburi’s annual buffalo race festival, in Chonburi province, Thailand October 26, 2015. The event, which also celebrates the rice harvest, dates back to the buffalo trade in Chonburi, once the commercial centre of Thailand’s east. REUTERS/Athit Perawongmetha

 

ويقول نارونج سويانانج “36 عاما”، وهو أحد ملاك الجاموس، إن الجاموس الذي يفوز بسباقات كثيرة يمكن أن يباع بأسعار عالية.

وأوضح، أنه قد يتراوح سعر الجاموسة الواحدة ما بين 400 ألف و500 ألف بات، “11277 إلى 14096 دولارا”.

A farmer leads a decorated buffalo as he arrives for Chonburi's annual buffalo race festival, in Chonburi province, Thailand October 26, 2015. The event, which also celebrates the rice harvest, dates back to the buffalo trade in Chonburi, once the commercial centre of Thailand's east. REUTERS/Athit Perawongmetha
A farmer leads a decorated buffalo as he arrives for Chonburi’s annual buffalo race festival, in Chonburi province, Thailand October 26, 2015. The event, which also celebrates the rice harvest, dates back to the buffalo trade in Chonburi, once the commercial centre of Thailand’s east. REUTERS/Athit Perawongmetha

وقال مالك آخر، إن السبب في الفوز بسيط وهو تدريب الجاموس.