كاتب أفغاني يكشف تأثر ثقافة بلاده باللغة العربية

يرى كاتب أفغاني أن بلاده منذ وصول العرب إليها في القرن السابع الميلادي رحبت باللغة العربية، وتفاعلت معها، لكنه يعيب على الباحثين العرب -الذين اهتموا مؤخرا بالأوضاع السياسية في أفغانستان- تجاهلهم لفكر الشعب الأفغاني وثقافته ونتاجه الأدبي.

ويقول محمد أمان صافي، إن “اللغة العربية أثرت في اللغة الأفغانية وتأثرت بها أيضا كما امتد التأثير والتأثر إلى التقاليد أيضا، والأدب العربي له تأثير عميق في الأدب الأفغاني عبر العصور حيث كان الأدباء الأفغان يعرفون اللغة العربية ولا يزالون، ولا يعدونها لغة أجنبية كغيرهم من الشعوب الشرقية”.

ويضيف في كتابه “أفغانستان واللغة العربية عبر العصور”، أن العرب استطاعوا الحفاظ على لغتهم في تلك الديار البعيدة بسبب نظرة الاحترام من الشعب الأفغاني للغة القرآن التي انتقلت من حلقات التدريس في المساجد إلى المدارس والجامعات الأفغانية.

ويفسر بقاء اللغة العربية حية في بلاد الأفغان بالعامل الديني والقوة الذاتية للغة العربية والتي تجعلها قادرة على التعايش في بيئات نائية ومنها أفغانستان التي تحولت “كموطن من مواطن اللغة العربية بعد أن كانت موطنا للغات الآرية وأدابها”.

ويقول صافي إن صراعا وقع بين اللغة العربية وآدابها وبين اللغة الأفغانية وآدابها “بصورة واضحة بعد الفتح الإسلامي، فقد حدثت معارك لغوية وأدبية… انتهت بهزيمة اللغات الأفغانية” لأسباب في مقدمتها الدين حيث ارتبطت اللغة العربية بالإسلام الذي انتشر في ربوع أفغانستان.

 

[covid19-ultimate-card region=”EG” region-name=”مصر” confirmed-label=”اجمالي الحالات” confirmed-24h=”true” confirmed-24h-label=”الحالات الجديدة” deaths-label=”اجمالي الوفيات” deaths-24h=”true” deaths-24h-label=”الوفيات الجديدة” deaths-rate=”true” deaths-rate-label=”نسبة الوفيات” recovered-label=”المتعافون” active-label=”حالات تحت العلاج” font-color=”#ffffff” bg-color=”#0c3278″ bg-position=”right” rtl=”true” last-update=”Y-m-d H:i” last-update-label=”تم تحديث البيانات في :”]

[covid19-ultimate-card region=”AE” region-name=”الإمارات العربية المتحدة” confirmed-label=”اجمالي الحالات” confirmed-24h=”true” confirmed-24h-label=”الحالات الجديدة” deaths-label=”اجمالي الوفيات” deaths-24h=”true” deaths-24h-label=”الوفيات الجديدة” deaths-rate=”true” deaths-rate-label=”نسبة الوفيات” recovered-label=”المتعافون” active-label=”حالات تحت العلاج” font-color=”#ffffff” bg-color=”#0c3278″ bg-position=”right” rtl=”true” last-update=”Y-m-d H:i” last-update-label=”تم تحديث البيانات في :”]

[covid19-ultimate-card region=”PS” region-name=”فلسطين” confirmed-label=”اجمالي الحالات” confirmed-24h=”true” confirmed-24h-label=”الحالات الجديدة” deaths-label=”اجمالي الوفيات” deaths-24h=”true” deaths-24h-label=”الوفيات الجديدة” deaths-rate=”true” deaths-rate-label=”نسبة الوفيات” recovered-label=”المتعافون” active-label=”حالات تحت العلاج” font-color=”#ffffff” bg-color=”#0c3278″ bg-position=”right” rtl=”true” last-update=”Y-m-d H:i” last-update-label=”تم تحديث البيانات في :”]

[covid19-ultimate-card region-name=”العالم” confirmed-label=”اجمالي الحالات” confirmed-24h=”true” confirmed-24h-label=”الحالات الجديدة” deaths-label=”اجمالي الوفيات” deaths-24h=”true” deaths-24h-label=”الوفيات الجديدة” deaths-rate=”true” deaths-rate-label=”نسبة الوفيات” recovered-label=”المتعافون” active-label=”حالات تحت العلاج” font-color=”#ffffff” bg-color=”#0c3278″ bg-position=”right” rtl=”true” last-update=”Y-m-d H:i” last-update-label=”تم تحديث البيانات في :”]