القومي للترجمة يعيد «اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون»
لا تزال الأسرار الفرعونية تشغل العالم، وحينما يتعلق الأمر بالفرعون الشاب توت عنخ آمون، يصبح الأمر مثيرا للانتباه، وهو السبب الذي دفع المركز القومي للترجمة لطرح كتاب «اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون» من تأليف هيوارد كارتر وآرثر ميس، ومن ترجمة ثروت عبد العظيم خليل، ومن مراجعة وتقديم عبد الحليم نور الدين.
ويتناول هذا الكتاب قصة واحد من أهم الاكتشافات الأثرية فى مصر والعالم، وهو اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون عام 1922، ومؤلفا الكتاب هما: هيوارد كارتر نفسه الذى بحث وعثر على هذا الاكتشاف الأثرى المهم، وزميله آرثر ميس الذى استدعاه لمساعدته في إخراج محتويات المقبرة وترميمها.
جاء الكتاب في معظم فصوله أشبه بمذكرات دقيقة ليوميات عمل كارتر ومساعديه في المقبرة، وجاء أيضًا وصفًا لكل الأحداث التى أحاطت بهذا الاكتشاف المثير، ووصفًا لمراحل عمله في وادي الملوك والمناطق المحيطة به على البر الغربي بالأقصر، بالإضافة إلى ذلك فقد حرص كارتر أن يسجل فيه كثيرًا من تجاربه العلمية وخبراته في الحفائر الأثرية بجانب تجاربه وعلاقاته مع جميع المحيطين به من مصريين أو أجانب فى تلك الفترة من تاريخ مصر الحديث، ويعتبر هذا الكتاب عن حق قطعة من التاريخ، حيث يصف واقعًا حقيقيًا مضى منذ سنوات وليس استنتاجات مؤرخين.
ويؤكد المؤلف من خلال أبحاثه، على عقلية المصريين القدماء الظاهرة بوضوح في فنهم الذي يرتبط بشكل دقيق بديانتهم، فإذا درسنا أفكار الديانات المصرية القديمة قد يسيطر علينا خليط عجيب من أساطيرهم، لكن في النهاية سوف نشعر أننا بدأنا في فهمهم، لكن حتى لو كانت لدينا القدرة على استحسان وفهم فنهم فإننا في أغلب الأحوال لن نتقبل هذا الثبات في الرقي والسمو في الذوق الفني، فالحقيقة أنه من الصعب أن يدعى أحد فهم المعاني الأصلية التى يجسدها فن المصريين القدماء، فنحن لا نستطيع مع كل ما تقدمنا أن ندرك تلك المعاني الجوهرية، فإن الفن المصري يعبر عن هدفه بفخامة وأسلوب تقليدي بسيط وهو بهذا الأسلوب ظل مبجلا برصانته وهدوئه ولم ينقصه الوقار قط في أي وقت.
