تايلاند تحسم الجدل حول تغيير اسم عاصمتها بانكوك
لن يضطر المتحدثون باللغة الإنجليزية وغيرهم ممن يستخدمون الأبجدية اللاتينية إلى بدء ذكر العاصمة التايلاندية باسمها المحلي، كرونغ تيب ماها ناخون، والتخلي عن اسم ”بانكوك” الأكثر شيوعا.
حيث أعلن مكتب الجمعية الملكية التايلندية عن تغيير الاسم الرسمي لعاصمة المملكة من بانكوك إلى كرونج ثيب مها ناخون (Krung Thep Maha Nakhon).
وأوضح مكتب الجمعية الملكية أن اسم بانكوك سيبقى معترفا به، ولن يدخل الاسم الرسمي الجديد حيز الاستخدام حتى يدقق من لجنة مشاريع القوانين، التي ستأخذ في الاعتبار ملاحظات وزارة الخارجية.
بدأت التكهنات عندما وافق مجلس الوزراء الثلاثاء على اقتراح الجمعية الملكية مشروع بشأن الأسماء المحدثة للدول والأقاليم والمناطق الإدارية والعواصم، على النحو الذي اقترحه مكتب الجمعية الملكية.
تعرف العاصمة رسميا بالفعل باللغة التايلاندية باسم كرونغ تيب ماها ناخون، والتي تعني حرفيا ”مدينة الملائكة الكبيرة”، ويختصرها معظم التايلانديين إلى كرونغ تيب فقط في محادثاتهم.
ومع تزايد التكهنات، أوضحت الجمعية الملكية الأربعاء في منشور على فيسبوك أن توجيهاتها الجديدة كانت مجرد تغيير في طريقة الكتابة.
وقالت الوكالة الحكومية أيضا ”يمكن كتابة الاسم الرسمي للعاصمة بالأبجدية اللاتينية على حد سواء مثل كرونغ تيب ماها ناخون وبانكوك”، ما يهدئ مخاوف أي متحدث غير تايلاندي بشأن تبني الاسم الأكثر تعقيدا.
وقامت الجمعية الملكية التايلاندية أيضا باعتماد أسماء جديدة لعدد من الدول والعواصم حول العالم، بينها كوالالمبور والعاصمة الإيطالية روما، بالإضافة إلى تغيير عاصمة ميانمار من يانغون إلى ناي بي تاو، وتغيير مملكة نيبال إلى جمهورية نيبال الديمقراطية الفدرالية.
