صور| نجوم هوليوود في أزياء الريف المصري
الفنون جنون كما يقولون، هذا ما اعتمدته إحدى الصفحات على موقع التواصل الاجتماعي «فيسبوك» وتحمل اسم «تمت الترجمة» والتي تقدم باستمرار رؤيتها للفن من منظور مختلف.
آخر مشروع قدمته الصفحة كان المزج بين الواقع الغربي والشرقي من خلال البحث عن نقاط لتلاقي الحضارتين.
هاني راضي، أحد الفنانين القائمين على الصفحة، أعاد صياغة بعض الصور لمشاهير السينما والغناء العالميين ولكن من خلال نظرة «مصرية» حيث جعل مشاهير مثل ليوناردو ديكابريو وأديل وأنجلينا جولي وجورج كلوني وسكارليت جوهانسون يبدون وكأنهم وجوها مصرية ترتدي أزياء شعبية محلية وسط بيئة وخلفيات من التراث المصري.
وبالتعاون مع خالد مختار أحد القائمين على صفحة «تمت الترجمة» تم إطلاق أسماء جديدة على الشخصيات في ثوبها الجديد لتتناسب مع طبيعتها المصرية الجديدة.
المعلم سي جربو Leonardo Dicaprio
كريمة مسعد Kate Winslet
محسن فودة Harrison Ford
وائل العبس Will Smith
سامية عبـ ملك Sandra Bullock
جمال الكموني George Clooney
جليله جلال Angelina Jolie
بهانة Rihanna
سكينة محسن Scarlett Johansson
عديلة السيد Adele
رجب بخيرة Robert De Niro
رضوان عبـ محسن Rowan Atkinson