طبعة إيطالية جديدة من «استخدام الحياة» الخادشة للحياء المصري
كشف أيمن زرقاني، رسام الكوميكس والمؤلف المشارك بالرسومات في رواية استخدام الحياة، للروائي والصحفي المصري أحمد ناجي، الصدارة عن دار نشر التنوير عام 2014، والتي أثارت ضجة قضائية انتهت بحبس الروائي لعامين، أنه خلال أيام قليلة، سيتم طرح الإصدار الإيطالي الأول من الرواية من خلال دار النشر الإيطالية Editrice il Sirente.
وقال رزقاني إن فريق إعداد النسخة الإيطالية من «استخدام الحياة» يتكون من إليزابيتـّا روسّي وفيرناندا، بإشراف فيسكيـوني وباربارا بينيني إضافة لفرانشيسكو بينفينوتي الذي قام بالإشراف الفني.
وسوف تشهد فعاليات مهرجان “أدب المتوسط” الإيطالي Festival della Letteratura Mediterranea بمدينة (لـوسيرا) خلال يومي ۲٤ – ۲٥ من سبتمبر/أيلول الجاري، إطلاق الترجمة الإيطالية من الرواية، والذي يحضر فعالياته جانب كبير من فريق العمل، ويهدي المهرجان دورته لعدة كتاب من بينهم كاتب الرواية أحمد ناجي.
يذكر أن محكمة مستأنف بولاق الدكرور في 27 أغسطس/آب الماضي، كانت قد رفضت الاستشكال الثاني المقدم من محمود عثمان المحامي بالمركز المصري لحرية الفكر والتعبير والذي طالب خلاله إيقاف تنفيذ عقوبة الحبس بحق مؤلف الرواية الصحفي المصري أحمد ناجي.
ويقضي ناجي حاليا عامان من السجن بتهمة خدش الحياء العام بعد حكم محكمة مستأنف بولاق الدكرور بسجنه، رغم أن المحكمة في أول درجة من درجات التقاضي، أرتأت في قضية ناجي اعتداء على حرية التعبير، وقضت بالبرائة في الدعوى القضائية التي تقدم بها مواطن ضده لنشره فصل من الرواية بصحيفة أخبار الأدب المتخصصة، تحت إدعاء خدش حيائه، إلا أن النيابة أرتأت الطعن على الحكم بالبرائة أمام مستأنف القاهرة.
