40 فعالية ثقافية مشتركة بين مصر و21 دولة أفريقية خلال 2016
شهدت وزارة الثقافة المصرية، توسعا وتعميقا للعلاقات الثقافية المصرية الأفريقية، في مختلف المجالات الثقافية والفكرية، خلال العام الحالي.
وخلال عام كامل أقامت الوزارة 40 فعالية ثقافية، متبادلة بين مصر و21 دولة أفريقية، من شهر يوليو من عام 2015، وحتى شهر يوليو/تموز الحالي من العام الحالى 2016، منها 17 نشاطا استضافتها الوزارة علي أرض مصر، و23 فعالية شاركت فيها مصر بالخارج، وتحديدا في دول أريتريا، والجابون والسنغال والكونغو، وأوغندا، وتنزانيا وتوجو وجزر القُمر وجنوب أفريقيا وجيبوتي وزامبيا وزيمبابوي وغينيا وكوت ديفوار وكينيا ومالاوي وموريشيوس وموزمبيق ونامبيا ونيجيريا.
واستضافت، عددا من الوفود الرسمية الأفريقية، منها الدكتور حاميدو ضيا مستشار رئيس الجمهورية السنغالي، والدكتور حامادي باكوم مدير عام متحف الحضارات السوداء بالسنغال، وتم توقيع اتفاقية تعاون ثقافي مع دولة جزر القُمر، بالإضافة إلى إستضافة الوزير وريس كواكو باندمان، وزير ثقافة كوديفوار.
بينما شاركت مصر في عدد من الفعاليات منها مهرجان زنزبار الدولي، ومهرجان هراري بزيمبابوي وبينالي داكار الدولي، وتم إقامت أسبوع ثقافي مصري في مالاوي.
ملتقى القاهرة لتفاعل الثقافات الأفريقية
وتعمل الوزارة حاليا علي الاستعداد للدورة الثالثة لملتقي القاهرة لتفاعل الثقافات الأفريقية المزمع إقامته في الربع الأول من عام 2017، بمشاركة 50 باحثا من دول أفريقيا، فضلا عن الاستمرار في إقامة مهرجان الطبول الدولي والفنون التراثية، وإقامة مهرجان الأقصر للسينما الأفريقية، والذي استضافت فيه الوزارة 159 ضيفا من 36 دولة أفريقية، طوال الفترة من 17 إلى 23 مارس/آذار الماضي.
وقدمت أكاديمية الفنون، 10 منح دراسية خلال العام الماضي، لدراسين من عدد من الدول الأفريقية، كما شهد معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 47 التي أقيمت في نهاية شهر يناير/كانون الثاني من العام الجاري 2016، مشاركة قوية من الجانب الأفريقي، حيث استضاف المعرض 21 دولة عربية وأفريقية، منها 8 دول أفريقية شاركت لأول مرة، حتى أن دولة الكاميرون تقدمت بطلب المشاركة عقب افتتاح المعرض، وحضر وزير الثقافة الكاميروني، لافتتاح جناح دولته بالمعرض.
ترجمة
أما في مجال الترجمة، فقد بلغت أعداد الكتب المترجمة، خلال السنوات الأخيرة، 58 كتابا، لمؤلفين وأدباء أفارقة، منهم 25 كتابا، كانت لغتها الأصلية هى اللغات الأفريقية «الهوسا- واللغة الساحلية، والحبشية والتجرينية»، فيما كانت باقي الأعمال الأدبية باللغتين الفرنسية والإنجليزية.
وقد تنوعت هذه الأعمال المترجمة ما بين «أدب، وتاريخ، وقواميس ترجمة، وتراث وفنون شعبية»، ومن هذه الكتب، «نصوص من الحوليات الملكية الإثيوبية»، والذى كتب باللغة الحبشية القديمة، و«أمثال الهوسا العامية»، و«الرحلة إلى مصر والسودان وبلاد الحبش»، و«دراسات عن الحركات الاجتماعية في أفريقيا».
معارض كتب
فيما تستعد الوزارة حاليا لإقامة معرض للكتاب على هامش فعاليات القمة الأفريقية الرابعة في ملايو، بغينيا، والمقرر إقامته في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، فضلا عن المشاركة في 7 معارض للكتب، في الخرطوم وإثيوبيا والسنغال وتونس والجزائر والمغرب وليبيا.
ويجري إعداد دراسة جدوى لإنشاء مراكز ثقافية مصرية في الخارج من خلال لجنة تضم وزارات الثقافة والتعليم العالي والخارجية والمالية، لتحديد أهم العواصم الثقافية العالمية منها دول أفريقية.
