الروبوت وأداء الوظائف البشرية.. آثار اجتماعية وتغيرات مستقبلية

ادّعى مؤلف مسلسل «جيم أوف ثرونز» جورج آر آر مارتن وكتّاب آخرون على شركة «أوبن إيه آي» الناشئة في ولاية كاليفورنيا الأميركية بتهمة استخدام أعمالهم في وضع برنامج «تشات جي بي تي» دون مراعاة حقوقهم في ملكيتها الفكرية.

واتهم الكتّاب الشركة في الدعوى، التي رفعوها الثلاثاء، أمام المحكمة الفيدرالية في نيويورك باستخدام مؤلفاتهم «من دون إذن» لتدريب نموذجها اللغوي، أي تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي التي يقوم عليها برنامج «تشات جي بي تي» القادر على إنتاج كل أنواع النصوص بمجرد طرح سؤال بسيط عليه.

واعتبر المحامون الذين تقدموا بالدعوى بالوكالة عن الكتّاب أن «هذه الخوارزميات تنطوي على سرقة منهجية على نطاق واسع».

ومن بين رافعي هذه الدعوى الجماعية نقابة المؤلفين «أوثورز غيلد» وعدد من الكتّاب، بينهم جورج آر آر مارتن والروائي جون غريشام.

وقُدّمت ضد «أوبن إيه آي» والشركات المنافسة لها دعاوى عدة أخرى من فنانين ومنظمات ومبرمجين.

واعتبر المحامون في الدعوى المقدّمة الثلاثاء، أن النماذج اللغوية «تمثل خطرًا على قدرة الروائيين على كسب لقمة العيش، لأنها تتيح لأي شخص أن يولّد آليًّا ومجانًا (أو بسعر متدنٍّ جدًّا) نصوصًا يُفترض به أن يدفع للمؤلفين أموالًا لقاءها».

ونبهوا إلى أن أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي يمكن أن تُستخدّم لإنتاج محتويات مشتقة تقلّد أسلوب الكتّاب.

ولاحظوا في الدعوى أن «النسخ المتعمد (لعمل) المدّعين يحوّل أعمالهم بطريقة غير عادلة ومنحرفة (…) إلى محركات لتدميرهم».

ويطالب الكتّاب والنقابة بدفع تعويضات عطل وضرر لهم، وبفرض حظر على استخدام الكتب المحمية بحقوق المؤلّف «من دون إذن صريح» في تدريب نماذج اللغة.

ولم تستجب شركة «أوبن إيه آي» على الفور لطلب وكالة فرانس برس منها التعليق على هذه الدعوى.

واحتاجت الشركة إلى كميات كبيرة من النصوص الموجودة على الإنترنت لتدريب نموذجها اللغوي، لكنها لم تحدد بالضبط المواقع والكتابات التي استُخدِمت.

وتواجه «أوبن إيه آي» التي باتت تُعدّ من شركات الذكاء الاصطناعي العملاقة بفضل النجاح الواسع لبرنامج «تشات جي بي تي»، عددًا من الدعاوى الأخرى المماثلة، من بينها تلك التي رفعتها مجموعة من مهندسي الكمبيوتر الذين ادّعوا أيضًا على «مايكروسوفت»، المستثمر الرئيس في الشركة الناشئة، وعلى منصة «جيت هاب».

ورفع فنانون دعوى في يناير/ كانون الثاني، على «ستابيليتي إيه آي» و«ميدجورني» و«ديفاينت آرت» التي دربت برامجها بواسطة عدد كبير من الأعمال المرئية على الإنترنت.

وفي مطلع سبتمبر/ أيلول، أعلنت شركة «مايكروسوفت» أنها ستوفر حماية قانونية لزبائنها الذين جرت مقاضاتهم بسبب انتهاك حقوق المؤلف في شأن محتويات أنشئت باستخدام أدواتها للذكاء الاصطناعي التوليدي.

انتشر على موقع التواصل الاجتماعي «إكس» مقطع فيديو بتقنية الذكاء الاصطناعي للممثل المصري علي ربيع وهو يقود سيارة حديثة، وبدا فيه النجم الكوميدي أكثر وسامة، وبشعر مصفف بعناية.

لكن سرعان ما انكشف سر الفيديو، حين قال معلقون عبر مواقع التواصل الاجتماعي إنه تم تركيب صورة ربيع على فيديو للممثل التركي فريد كورهان أثناء مشهد تمثيلي له من أحد أفلامه.

معلش هو ده مش علي ربيع؟ pic.twitter.com/ssdOysIZw0

— بنت نادرة Riko (@RihamRiko) September 4, 2023

بدت ملامح الممثل المصري مختلفة بتقنية الذكاء الاصطناعي وهو ما لفت أنظار الكثيرين، حيث علق أحد المغردين قائلا« انا اتصدمت في الأول قولت اي دا شبه علي ربيع طلع انه هو بس بالذكاء الاصطناعي».

انا اتصدمت ف الاول قولت اي دا شبه علي ربيع طلع انه هو بس بالذكاء الاصطناعي😃😂

— 👑🇸🇭🇴🇴1️⃣1️⃣🦅 (@ssozs97) September 4, 2023

مغرد آخر علق قائلا: « علي ربيع النسخه الهندي تقريبا رايح حفله تنكريه»

علي ربيع النسخه الهندي تقريبا رايح حفله تنكريه

— ϺĤϻỖǗĎ_هّجّرسِيَ (@mahmoud38272682) September 4, 2023

وعلقت مغردة أخرى قائلة: «فيديو للممثل المصري علي ربيع معدل بالذكاء الصناعي ما نختلف أن إصدار علي ربيع أفضل بكثير من الإصدار الأصلي».

فيديو للممثل المصري علي ربيع معدل بالذكاء الصناعي
ما نختلف ان اصدار علي ربيع افضل بكثير من الاصدار الاصلي
بس بهالفيديو اعتقد واضح ليش صافي الغامدي وانا وكثير بنات توقفوا عن نشر صور اولادهم وبناتهم في مواقع التواصل الاجتماعي 🙂 pic.twitter.com/HYbffQJIp6

— ▪️البتول محمد “وسيطة “▪️ (@iherb_4u) September 5, 2023

ولم يعلق الفنان المصري على انتشار هذا الفيديو حتى الآن.

وبدأت تنتشر في مصر استخدامات تقنية الذكاء الاصطناعي في عدد من المجالات، فقد سبق للملحن المصري عمرو مصطفى أن استخدم هذه التقنية في الموسيقى وتركيب أغاني قديمة لكبار المطربين على موسيقى حديثة.

تفتح تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي الباب أمام جيل جديد من تطبيقات الترجمة، في حين تنفذ خدمات الإنترنت والتكنولوجيا الأمريكية غوغل كسر حواجز اللغة، من خلال نموذج جديد للذكاء الاصطناعي يستطيع التحدث باللغة الأجنبية بصوت المستخدم.

وكشفت غوغل عن نموذج “أوديو-بالم إيه.آي” للترجمة، ويستطيع التعرف ومعالجة وإنتاج العبارات سواء مكتوبة أو مسموعة، لكن الخاصية الأبرز أنه يستطيع استخدام صوت المستخدم عند نطق العبارات المترجمة إلى اللغة الأجنبية.

وعرض خبراء غوغل نتائج المشروع في فيديو يحتوي على حوار بين مجموعة أشخاص يتحدثون بلغات مختلفة، حيث تتم ترجمة أحاديثهم إلى اللغة الإنجليزية بنفس أصواتهم بسلاسة.

يأتي ذلك في الوقت الذي تراجعت فيه شعبية خدمة “ترجمة غوغل” أمام أدوات الترجمة المنافسة مثل “ديب إل” من حيث جودة الترجمة، لكن المطورين يقولون إن النموذج الجديد الذي تطوره غوغل “يتفوق بشدة على الأنظمة الحالية للترجمة المسموعة”.

ولا يحتاج المستخدم إلى استغراق وقت طويل لإعداد وتدريب مترجم الذكاء الاصطناعي لكي يتحدث بصوته، وإنما يحتاج إلى “توجيه مسموع مختصر” حتى يبدأ استخدام الخدمة.

ويجمع تطبيق الترجمة الجديد “أوديو-بالم” بين نموذج لغة الذكاء الاصطناعي المعروف باسم بال مع مولد الأصوات بالذكاء الاصطناعي “أوديو -إل.إم” كما يستخدم النموذج  محادثة “الذكاء الاصطناعي بارد” الذي طورته غوغل.

وفي حين أن خدمة الترجمة الجديدة، تتيح للأشخاص المتواجدين في أي تجمع تبادل الأحاديث بغض النظر عن اختلاف لغاتهم دون عناء، لكنهم سيضطرون إلى التوقف برهة بعد كل جملة حتى تتم ترجمة العبارة للباقين. كما أنه لا يوجد أي مؤشر حتى الآن على ما إذا كان يمكن استخدام تقنية أوديو بالم في خدمة “ترجمة غوغل” المتاحة حالياً.