السلطات الروسية تحرق كتبا نشرت بتمويل من صندوق سورس

تستأنف فرقة البولشوي الروسية للباليه، التي توقفت عروضها بسبب كوفيد-19 ثم نبذها الغرب منذ الحرب الروسية الأوكرانية، جولاتها العالمية وستبدأ برحلة إلى بكين الأسبوع المقبل للمرة الأولى منذ الجائحة.

ويأمل الراقصون في أن تكون الرحلة بداية العودة إلى خشبة المسرح العالمي للفرقة التي تعد جوهرة تاج الثقافة الروسية وكانت تجوب العالم حتى في أكثر أيام الحرب الباردة توترا.

وقال ماخار فازيف المدير الفني للفرقة في مقابلة مع رويترز بالمسرح الأسبوع الماضي “ليس سرا أن الصين هي إحدى الدول القليلة التي تدعمنا وتواصل التعاون معنا”.

وأردف قائلا “أعتقد أننا سنقدم عروضا مرة أخرى (في الغرب) وسيأتي آخرون إلى (روسيا) لتقديم عروض. إنه أمر ضروري ولا يقدر بثمن”.

وسيقدم المسرح، الذي أسسته الإمبراطورة كاثرين العظيمة عام 1776، مختارات من بعض أشهر رقصات الباليه الخاصة به في عرضين في بكين، يليهما عرض لثلاثة أيام لباليه “دون كيخوتي” الذي يعود للقرن التاسع عشر. وأرسل المسرح حوالي 300 قطعة من الملابس والديكورات إلى الصين.

وقالت الراقصة الرئيسية في الفرقة إليزابيث كوكوريفا لرويترز خلال التدريبات “أنا سعيدة للغاية لأننا سنقدم عرضا أخيرا في الخارج. نتطلع إلى ذلك”.

وبعد يوم من إرسال موسكو آلاف الجنود إلى أوكرانيا في أواخر فبراير/ شباط 2022، ألغت دار الأوبرا الملكية في لندن عروضا كانت مقررة لفرقة البولشوي بعد الجائحة في الصيف الماضي. واتخذت مدن غربية أخرى خطوات مماثلة وألغت العروض لديها.

وعبر فلاديمير أورين مدير البولشوي في أبريل/ نيسان عن أسفه لخسارة ما كان يعد تعاونا منتظما في مجال الإبداع مع المسارح والفنانين في الغرب. وتركت راقصة إيطالية رئيسية الفرقة وغادرت روسيا بعد وقت قصير من بدء الصراع في أوكرانيا.

وألغى المسرح هذا العام عرضين لمخرجين عبرا عن رفضهما للصراع.

وستسافر فرقة الباليه إلى مينسك عاصمة بيلاروسيا في نوفمبر/ تشرين الثاني، وإلى عُمان في يناير/ كانون الثاني 2024.

أعلنت منظمة القلم الأوكراني وفاة الكاتبة فيكتوريا أميلينا، التي كانت من بين المصابين في هجوم صاروخي روسي على مطعم ومنطقة تسوق في كراماتورسك في 27 يونيو.

وجاء في ترجمة لبيان على موقع المجموعة “بألم شديد نعلن أنه في الأول من تموز (يوليو) توقف قلب الكاتبة فيكتوريا أميلينا عن النبض في مستشفى متشنيكوف في دنيبرو”.

With our most incredible pain, we inform you that Ukrainian writer Victoria Amelina passed away on July 1st in Mechnikov Hospital in Dnipro. pic.twitter.com/MJBMwhDMuf

— PEN Ukraine (@PenUkraine) July 3, 2023

كانت أميلينا في كراماتورسك في ذلك الوقت مع ثلاثة كولومبيين، بينهم سياسي وصحفيون، في مطعم بيتزا ريا عندما تعرض المطعم لقصف روسي.

من هي أميلينا؟

ولدت فيكتوريا أميلينا في لفيف في 1 يناير 1986. هاجرت إلى كندا مع أسرتها في سن الرابعة عشرة، ثم عادت إلى أوكرانيا بعد فترة وجيزة. بعد حصولها على درجة علمية في علوم الكمبيوتر في لفيف،  بدأت أميلينا حياتها المهنية في مجال تكنولوجيا المعلومات قبل أن تصبح كاتبة وشاعرة متفرغة في عام 2015.

كرست وقتها للكتابة فقط. تتناول روايتها الأولى الأحداث في الميدان عام 2014؛ كتب المقدمة يوريج إزدريك. حصلت الرواية على العديد من الجوائز الأدبية، ورحب بها النقاد والقراء من أوكرانيا وأوروبا.

في عام 2016، نشرت أميلينا كتابًا للأطفال بعنوان “شخص ما، أو قلب الماء”.

في عام 2017، نشرت رواية “مملكة أحلام دوم” حول عائلة كولونيل سوفيتي عاش في التسعينيات في شقة المؤلف البولندي من أصل يهودي ستانيسلاف ليم . تم ترشيح الرواية لجائزة LitAkcent الأدبية في عام 2017 وجائزة الاتحاد الأوروبي للآداب في عام 2019.

في عام 2022، بدأت في كتابة الشعر أيضًا وتُرجمت قصائدها ونثرها إلى العديد من اللغات الأخرى.

ستؤجل الكاتبة إليزابيث جيلبرت نشر رواية تدور أحداثها في روسيا إلى أجل غير مسمى بعد ما زعمت أنه هجوم من “الغضب والحزن وخيبة الأمل والألم” من القراء الأوكرانيين.

تعرض أحداث رواية “الغابة الجليدية”، قصة درامية لفتاة برية وغامضة في سيبيريا من الحقبة السوفيتية وكان من المقرر إطلاقها في فبراير 2024.

وقالت جيلبرت في رسالة فيديو نشرت يوم الاثنين على حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي: “أريد أن أقول إنني سمعت هذه الرسائل وقرأت هذه الرسائل وأنا أحترمها”. “نتيجة لذلك، أقوم بإزالة الكتاب من جدول نشره”.

Important announcement about THE SNOW FOREST. Please note that if you were charged for your pre-order, you will be fully refunded. Thank you so much. pic.twitter.com/OAEmrjtfJx

— Elizabeth Gilbert (@GilbertLiz) June 12, 2023

وتابعت: “لا أريد أن أضيف أي ضرر لمجموعة من الأشخاص الذين عانوا بالفعل، والذين ما زالوا يتعرضون لضرر جسيم وشديد”، معترفة بأن الوقت “ليس وقتاً” لنشر الكتاب و واعدة باسترداد المبالغ لجميع الطلبات المسبقة.

على الرغم من أن الكتاب يخلو من دلالات الحرب الحديثة ويتم الإعلان عنه على أنه “بعيد جدًا، بعيدًا عن كل ما نسميه عاديًا”، انتقد النقاد قرار جيلبرت بنشر محتوى يعرض روسيا بأي صفة وسط الغزو المستمر للقوة الأوروبية الآسيوية لأوكرانيا المجاورة .

لقد تم قصف الكتاب بالفعل بأكثر من 500 تقييم بنجمة واحدة على موقع غودريدز لمراجعة الكتب، وقد تم نشر العديد من المراجعات التي يبلغ عددها حوالي 200 تحسرًا على عدم حساسيته وإضفاء الطابع الرومانسي على أحد المعتدين على صراع دولي كبير.

في حين أن الكتاب نفسه أثار شكاوى من عدم الحساسية، فإن قرار جيلبرت الذي تلا ذلك بتأجيل نشره أثار حفيظة دعاة حرية التعبير.

وقالت سوزان نوسيل، المديرة التنفيذية لـ PEN America، إن “توقيت الضجة، مباشرة بعد إعلان جيلبرت للنشر القادم، يوضح أن أولئك الذين يعترضون لم تتح لهم الفرصة بعد لقراءة العمل نفسه أو الحكم عليه”. “لا ينبغي اعتبار نشر رواية تدور أحداثها في روسيا على أنه عمل يؤدي إلى تفاقم الاضطهاد”، مضيفة أن “اختيار قراءة كتاب جيلبرت يقع على عاتق القراء أنفسهم”.

وصُنفت مذكرات جيلبرت التي حققت مبيعات هائلة عام 2006 بعنوان “أكل، صلاة، حب” على أنها أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز لما يقرب من ستة أشهر بعد نشرها.