Videoثقافة وفن

فيديو| مترجم مصري يرصد تفاصيل الحياة الاجتماعية بالقاهرة

عمرو إبراهيم

قال ماجد محمد فتحي، الباحث والمترجم المصري، اليوم الثلاثاء،  إن كتاب الحياة الاجتماعية في مصر، من الكتب النادرة للمستشرق البريطاني ستانلي لين بول،  والذى ألفه بعد الاحتلال البريطانى لمصر بعام واحد عام (1883)، مشيراً إلى أن الكتاب فى شكل مجلد فى 180 صفحة يُنقل فيها القارئ بالنص ولوحاته التصويرية إلى جو مصر وأرضها.
وأضاف فتحي، خلال حوار معه عبر برنامج يوم جديد، على شاشة الغد العربي، أن الكتاب يحتوى النص على ست لوحات منقوشة على الاستيل، وما يزيد على مائة وعشرين لوحة منقوشة على الخشب، رسمها فنانون بريطانيون مشهورون، من داخل الشوارع والأزقة والقرى والصحاري المصرية.
وأشار فتحي أن ستانلى لين بول قسم الكتاب إلى أربعة فصول، تناول في الفصل الأول عادات وتقاليد أهل المدن، وفي الفصل الثاني ناقش أحوال المجتمع الزراعي والفلاحين، والحياة اليومية “لابن الشمس والعرق”
واستطرد فتحي “الفصل الثالث كان لا بد أن ينعكس أثر ستانلى لين بول كعضو فى لجنة حفظ الآثار العربية أو متحف الفن الإسلامى فيما بعد، حينما كانت تحفظ الآثار الإسلامية المصرية فى مسجد الحاكم بحى الجمالية، أما الفصل الرابع فيرصد  مظاهر ازدياد التأثير الأوروبي في العادات والسلوكيات والملابس والمنشآت في مصر، ونتائج هذا الأثر، وما يطمح إليه، كمواطن بريطاني”.

عمرو إبراهيم
المزيد

[covid19-ultimate-card region=”EG” region-name=”مصر” confirmed-label=”اجمالي الحالات” confirmed-24h=”true” confirmed-24h-label=”الحالات الجديدة” deaths-label=”اجمالي الوفيات” deaths-24h=”true” deaths-24h-label=”الوفيات الجديدة” deaths-rate=”true” deaths-rate-label=”نسبة الوفيات” recovered-label=”المتعافون” active-label=”حالات تحت العلاج” font-color=”#ffffff” bg-color=”#0c3278″ bg-position=”right” rtl=”true” last-update=”Y-m-d H:i” last-update-label=”تم تحديث البيانات في :”]

[covid19-ultimate-card region=”AE” region-name=”الإمارات العربية المتحدة” confirmed-label=”اجمالي الحالات” confirmed-24h=”true” confirmed-24h-label=”الحالات الجديدة” deaths-label=”اجمالي الوفيات” deaths-24h=”true” deaths-24h-label=”الوفيات الجديدة” deaths-rate=”true” deaths-rate-label=”نسبة الوفيات” recovered-label=”المتعافون” active-label=”حالات تحت العلاج” font-color=”#ffffff” bg-color=”#0c3278″ bg-position=”right” rtl=”true” last-update=”Y-m-d H:i” last-update-label=”تم تحديث البيانات في :”]

[covid19-ultimate-card region=”PS” region-name=”فلسطين” confirmed-label=”اجمالي الحالات” confirmed-24h=”true” confirmed-24h-label=”الحالات الجديدة” deaths-label=”اجمالي الوفيات” deaths-24h=”true” deaths-24h-label=”الوفيات الجديدة” deaths-rate=”true” deaths-rate-label=”نسبة الوفيات” recovered-label=”المتعافون” active-label=”حالات تحت العلاج” font-color=”#ffffff” bg-color=”#0c3278″ bg-position=”right” rtl=”true” last-update=”Y-m-d H:i” last-update-label=”تم تحديث البيانات في :”]

[covid19-ultimate-card region-name=”العالم” confirmed-label=”اجمالي الحالات” confirmed-24h=”true” confirmed-24h-label=”الحالات الجديدة” deaths-label=”اجمالي الوفيات” deaths-24h=”true” deaths-24h-label=”الوفيات الجديدة” deaths-rate=”true” deaths-rate-label=”نسبة الوفيات” recovered-label=”المتعافون” active-label=”حالات تحت العلاج” font-color=”#ffffff” bg-color=”#0c3278″ bg-position=”right” rtl=”true” last-update=”Y-m-d H:i” last-update-label=”تم تحديث البيانات في :”]