صور| محمد علاء في ندوة بمعرض «تورينو» لمناقشة العلاقات المتوسطية

استضاف كافيه ماكوندو الثقافي في بيرجامو الإيطالية، الروائي المصري محمد علاء الدين، لمناقشة الترجمة الإيطالية لروايته الأخيرة «كلب بلدي مدرب»، والتي صدرت مؤخرا عن دار نشر إل سيرينتي بروما.

أدارت المناقشة الدكتورة باولا جاندولفي، أستاذة اللغة العربية بجامعة فينيسيا، بحضور عدد من القراء المهتمين بالأدب العربي، والتي تحدث خلالها حول الرواية الأخيرة، وأعماله السابقة، إلى جانب الظروف السياسية والاجتماعية ومدى تأثيرها على المجال الأدبي.

وجاء اللقاء بعد استضافته في معرض تورينو الدولي للكتاب عن الرواية نفسها ضمن الصالون، بمناسبة اعتبار الدول العربية ضيفا رسميا على المعرض هذا العام. وهي الرواية العربية الوحيدة التي تم تقديمها ومؤلفها، في ندوة تناولت العلاقات المتوسطية وأهميتها ثقافيا وتاريخيا تحت عنوان «المتوسط وأوربا»، والتي سيتم نشرها في كتاب خاص من دار آلبيجي آديزيوني الإيطالية، خلال هذا العام.

استضاف معرض «تورينو» الدولي للكتاب، فناني الكوميكس المصريين شناوي، ومجدي الشافعي، في ندوة ضمن فعاليات الصالون الدولي للكتاب، اليوم السبت في مدينة تورينو الإيطالية.

وناقش الصالون برنامجا بعنوان «الروح العربية»، من إعداد لوسيا سوربيرا وبولا كاريدي، باعتبار الدول العربية ضيفا رسميا على المعرض هذا العام، وتحدث الشافعي وشناوي عن فن القصص المصورة في المنطقة العربية، خاصة في مصر، كما وقع الشافعي روايته المصورة «مترو» للجمهور الحاضر.

شناوي فنان كوميكس مصري، أسس مجلة القصص المصورة المستقلة «توك توك» سنة 2011، والتي فازت هذا العام بجائزة محمود كحيل لراعي الشريط المصور العربي. كذلك هو أحد مؤسسي مهرجان «كايرو كوميكس» الأول من نوعه في مصر في مجال فن الكوميكس.

يستضيف معرض تورينو الدولي للكتاب 2016، الروائي المصري محمد علاء الدين، يوم 13 مايو/آيار القادم، في ندوة، ضمن الصالون الدولي للكتاب، عن أحدث رواياته «كلب بلدي مدرب» والمترجمة مؤخرا للإيطالية، وهي الرواية العربية الوحيدة التي يتم تقديمها ومؤلفها ضمن الصالون، بمناسبة اعتبار الدول العربية ضيفًا رسميًا على المعرض هذا العام.

يشارك في تقديم الندوة لينا عطا الله، رئيسة تحرير مدى مصر، والصحافية الإيطالية لاورا كابون من راديو وان، إحدى أهم محطات الراديو الوطنية في إيطاليا، كما يعقب الندوة حفل توقيع للرواية، تنظمه دار إل سيرينتي الإيطالية.

ويلقي علاء الدين كلمة للصالون خلال فعاليات ندوة «المتوسط وأوروبا» التي ينظمها المهرجان، وتتناول العلاقات المتوسطية وأهميتها ثقافيًا وتاريخيًا، السبت 14 مايو/آيار  المقبل، وسيتم نشرها في كتاب خاص من دار آلبيجي آديزيوني الإيطالية، خلال هذا العام.

يذكر أن محمد علاء الدين روائي مصري، من مواليد العام ١٩٧٩، صدرت له 5 روايات هي: إنجيل آدم، والصنم، واليوم الثاني والعشرون، والقدم، وكلب بلدي مدرب. بالإضافة إلى 4 مجموعات قصصية، من بينها الصغير والحالي، وموسم الهجرة إلى أركيديا، وترجمت بعض أعماله للإنجليزية والإيطالية والإسبانية والروسية والهولندية.